搂

Í

lǒu

1. құшағына басу, алдына алу, бауырына басу, құшақтау, аймалау

搂抱 — құшақтай алу, құшағына басу, құшақтау, аймалау

她把孩子搂在怀里 — ол баласын бауырына басып алыпты

2. құшақ, т. б. есептік анықтама ретінде қолданылады

一搂粗的大树 — жуандығы бір құшақ келетін байтерек

II

lōu

1. жию, жинау, жинастыру, жиыстыру, тарту, әкелу, алу

搂柴火 — шөпшек жинау

搂点儿干草烧 — шөп жиып жағайық

2. көтеру, демеу, сыбану, түріну

他搂着衣裳，大步向前走 — ол шапанының етегін қолымен көтеріп алды да аршындай жөнелді

搂起袖子 — жеңін түріну, жеңін сыбану

3. қақсату, зарлату, жеу, жалмау, иемдену, меншіктену

搂钱 — ақша жеу, ақша алу

4. басу, қорғау

搂枪机 — мылтықтың шүріппесін басып қалу

5. есеп-қисап жасау, есебін шығару, есеп жасау, есеп жүргізу, есептеу, дұрыстау, туралау, ыңғайластыру

搂算 — есептеп қою, есеп жасау, есептеу, дұрыстау